這是一個老外給我的文章 我把它意譯成中文
最先刊登於 bbs.fhl.net的 softsouth版
-------------------------------------------------------------------
看板: Softsouth written by joshua tsai
標題: 瓶子的故事
時間: Mon Apr 26 22:19:49 1999
一個時間管理的training課程到了最後一堂課，時間管理的講師上台做總結：
他拿了一個瓶子到講台上放著，接著把幾顆拳頭大的大石頭放了進去，直到
放不進去為止。講師問台下的學員：「你們說這瓶子滿了沒有？」
所有的學員都回答：「滿了。」
講師笑了笑說：「真的嗎？」，
他又放了一些彈珠大小的碎石一顆一顆慢慢放進去台上的
瓶子裡，直到放不進去為止。講師又問台下的學員：「你們說
這瓶子滿了沒有？」
這時候學員幾乎都是回答：「可能還沒有」。「很好！」講師回應著。
講師拿出了一桶沙子，慢慢倒進去瓶子裡頭，直倒到不進去為止，這時
他再次問台下的學員：「你們說 這瓶子滿了沒有？」
學員一致回答：「還沒！」。「非常好！」講師說。
接下來講師拿了一桶水慢慢的倒進瓶子裡，直到水溢
出來為止。講師環視台下，發問了：「這個實驗給了我們什麼啟示？」
有位學員舉手發言：「這告訴我們，不論我們多忙，時間表多緊，只要
努力嘗試，都可以再把一些事情塞進去時間表中。」
講師回答說：「不對，這個實驗告訴我們：『若是不先把大石頭放進去
瓶子裡，等你放了碎石、沙、水之後，你的大石頭就再也放不進去了』！」
你生命中的大石頭是什麼呢？！ 請先把它們放到瓶子裡去！
--
※ Origin: 信望愛(bbs.fhl.net) ◆ From: 163.16.4.185
[47;30m※ 歡迎來看我們精心製作的[31m心靈小憩 WWW
站[34m[http://life.fhl.net][37;40m[0m
回尖嘴雁的文章 http://tjy.fhl.net