發信人: altra (免費聖經軟體) 看板: Christian
日期: Tue Sep 25 08:54:26 2001
標題: 風災震災中教會做了什麼？
許多人同我一般，看到地震、風災、水災時，
看到慈濟總是第一時間感到現場，送錢、送食物、水、送關懷並出力幫忙救災
我不禁要懷疑，基督教教會到哪去啦？
後來我得到一個解答，來自長老教會某牧師跟長老教會中會某人的答案是一致的
有 基督教有在做，做得還真的不少，那為什麼我們老是聽不到教會有在做的聲音呢？
答案：上回921地震時，某電視台直接找長老教會總會 ，給我 XX 萬 我專門幫你拍攝
救災的新聞還可以做成專輯。 可是長老教會秉持著耶穌的教訓：「 你施捨的時候
，不要叫左手知道右手所作的。要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察
看，必然報答你」 就拒絕了。 每回有風災水災，很多這樣的例子出現。
慈濟則不然，他們有宣傳的單位，專門負責宣傳。 廣告費？ 花！ 用力的花
我只要把慈濟名號打響，還怕沒人？沒錢？
問題出現了，這是選擇題：
1.你願意花錢登廣告然後讓社會大眾知道你有在做事，然後捐款源源而來
對教會的印象越來越好。
2.還是願意施捨時不想太誇張，其實電視台的要求是種變相的勒索行為，
教會不可以支持這樣的事情？
你認為呢？
又是處境倫理學 你心中有答案嗎？
--
Joshua Tsai
謝謝你的容忍，因為我不完美
發信人: altra (免費聖經軟體) 看板: Christian
日期: Thu Sep 27 18:39:56 2001
標題: Re: 風災震災中教會做了什麼？
修改: Thu Sep 27 18:58:17 2001
>==> khai (%%Siegfried%%) 的文章中提到:
>1 實實在在的，我說我希望你們賙濟窮人；但是要注意，不要在人們面前賙濟，
> 好讓他們看見；這樣你們就得不到你們在天上的父的賞賜了。
>2 所以當你們賙濟的時候，不要在你們前面奏著號角，
> 像那偽善的人們在會堂?和街道上所做的那樣，想得到人們的榮耀。我實在對你們說，
> 他們已經獲得他們的酬報了。
>3 當你們在賙濟的時候，卻不要讓你們的左手知道右手所做的事；
>4 這樣你們的賙濟得以行在暗中；你們的父在暗中看到，必親自在明處酬賞你們。
請問這是哪一版本的聖經呢？馬太福音第六章1-4節
不是和合本 不是現代中文譯本 不是呂振中譯本 不是當代聖經 不是新譯本
莫非是天主教聖經？
各位基督徒 有沒有人認真的想過我先前提的選擇題呢？
用不著把矛頭指向慈濟，他們做的很好。當然門諾、創世、各地的山地醫療等等
基督教團體也做得很好。
請認真的想一下我說的選擇題，用不著攻擊別人。
1.你願意花錢登廣告然後讓社會大眾知道你有在做事，然後捐款源源而來
對教會的印象越來越好。
2.還是願意施捨時不想太誇張，其實電視台的要求是種變相的勒索行為，
教會不可以支持這樣的事情？
這是處境倫理學
--
Joshua Tsai
謝謝你的容忍，因為我不完美
發信人: altra (免費聖經軟體) 看板: Christian
日期: Thu Sep 27 18:55:06 2001
標題: Re: 風災震災中教會做了什麼？
修改: Thu Sep 27 18:57:12 2001
若是不看聖經其他經文 只以馬太福音 第 六章1-4節 來看的話
我也不用搬出研經的東西，直接來看看各種版本的中文聖經即可（ 若是有需要
英文版的聖經 請跟我說 ，我再貼）
你可以想想看 耶穌是 1.要教會團體做好事時不要宣傳？ 或是耶穌是 2.要個人或
是基督教團體行善時不要故意做給人看用來炫耀自己 ? 或是 3.你有其他看法？
=============================================================================
新標點合和本
「你們要小心，不可將善事行在人的面前，故意叫他們看見，若是這樣，就不能得你
們天父的賞賜了。所以，你施捨的時候，不可在你面前吹號，像那假冒為善的人在會
堂?和街道上所行的，故意要得人的榮耀。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞
賜。你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的，要叫你施捨的事行在暗中。你父在
暗中察看，必然報答你〔有古卷：必在明處報答你〕。」
現代中文譯本
「你們要小心，不可在別人面前炫耀自己的宗教虔誠，故意讓別人看見。這樣做的
話，你們就不能從天父那?獲得獎賞。「你施捨的時候，不可大吹大擂，像那些偽善
的人在會堂或街道上所做的，為要得到別人的誇獎。我告訴你們，他們這樣做已經得
了所能得到的報答了。因此，你施捨的時候，別讓左手知道右手所做的，應該是一件
隱密的事。這樣，那位看得見你在隱密中做事的天父一定會獎賞你。」
呂振中譯本
『你們要小心，不可將你們的義舉行在人的面前，要給人看；若是這樣，你們就不能
從你們天上的父得賞報了。『所以你施捨的時候，不可在你前面吹號筒，像假冒為善
的人在會堂和街上所行的，要向人誇耀著。我實在告訴你們，他們已經收到了他們的
賞報了。但是你施捨的時候，不要讓你的左手知道你右手所作的，好叫你的施捨可以
在隱祕中；你父在隱祕中察看的，必〔有古卷加：在明處〕報給你。
當代聖經
“你們要小心，行善的時候不可張揚，故意叫人看見。若是這樣，就不能得你們天父
的賞賜了。“賙濟窮人的時候，不要大吹大擂，像那些偽君子一樣，在大庭廣眾自我
宣傳，博取人家的稱讚。我很確實的告訴你們，他們得到的酬報，不過這樣而已。你
們行善，要暗暗的去行，右手所作的，甚至不讓左手知道。這樣，看透人心的天父，
必會賞賜你們。
新譯本
「你們小心，不要在眾人面前行你們的義，讓他們看見；如果這樣，就得不到你們天
父的賞賜。因此你施捨的時候，不可到處張揚，好像偽君子在會堂和街上所作的一
樣，以博取眾人的稱讚。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。你施捨的時
候，不要讓左手知道右手所作的，好使你的施捨是在隱密中行的。你父在隱密中察
看，必定報答你。
--
Joshua Tsai
謝謝你的容忍，因為我不完美
--
* Origin: 中山大學-美麗之島BBS * From: 211.74.205.59 [已通過認證]
回尖嘴雁的文章 http://tjy.fhl.net