發信人: rewrew (尖嘴雁) 看板: Christian
日期: Mon Jul 19 22:14:04 2004
標題: Re: 請問大家馬太福音中的
修改: Mon Jul 19 22:15:08 2004

> ==> milkrabbit (請尊重護理人員) 的文章中提到:
> 第九章 新舊難合的比喻 這一段倒底是要說明什麼呢
> 我買的適和合本的實在有一些無法明瞭

馬太九章16-17節經文是這樣的：

沒有人把新布補在舊衣服上；因為所補上的反帶壞了那衣服，破的就更大了。

也沒有人把新酒裝在舊皮袋?；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也

壞了。惟獨把新酒裝在新皮袋?，兩樣就都保全了。 




一般的解釋是這樣的：

「舊的皮袋」與「舊的衣服」是代表猶太人的傳統，

「新的酒」與「新的布」是代表耶穌帶來的新的神國福音。


新的酒放入皮袋中，它還會繼續發酵，產生氣體（CO2）而膨脹，

若是皮袋是新的，它能夠伸縮，所以會跟著膨脹，沒有問題。

但是新的酒若是放到舊的皮袋裡，那舊的皮袋因為已經老化，沒有彈性，

不會伸縮，所以它不能跟著膨脹。新酒發酵膨脹的結果就是會把舊的皮袋撐破。


若是把新的布補在舊的衣服上，當洗衣服時，新的布會縮水，而舊的衣服的布

卻不會縮水，因此這樣的變化會使得舊衣服的破洞變的更嚴重。




已經硬化的舊的傳統難以適應新的東西，只會加快其損壞。

只能用新的態度去迎接耶穌帶來的新的神國福音。

而耶穌的新的福音更是不能被侷限在舊的猶太傳統之中的。


--
基督徒最大的掙扎，莫過於在知識上的欠缺：對於周遭所發生風起雲湧變幻莫測的事無法
提出一個既不簡化事物（通通撥歸撒但的作為）、又不取消其真實性（除傳福音外，別無
關懷），但仍具解說能力的理論結構，好為人提供一個安身立命，以及面對未來的指導。
.摘自「信仰的反思」梁家麟著 尖嘴雁的文章蒐集在 http://tjy.fhl.net/

回尖嘴雁的文章 http://tjy.fhl.net